← Zurück zur LeistungsübersichtLeistungen

Unterlagen für Stakeholder

Wir erstellen Unterlagen, die politische Entwicklungen und das Marktumfeld verständlich vermitteln – zugeschnitten auf die jeweilige Zielgruppe, ob Leitungsebene, Institutionen oder Partner. Fachlich anspruchsvolle Inhalte übertragen wir unter Wahrung der Genauigkeit in eine klare Sprache und bringen sie in eine Form, die Entscheidungen und Konsensbildung unterstützt.

Unterlagen sind kein Selbstzweck, sondern ein Instrument, um beim Publikum Urteil und Handeln anzustoßen. Deshalb legen wir Wert auf die Auswahl dessen, was gesagt wird und was nicht, sowie auf einen Aufbau, der die Kernpunkte klar transportiert. Wir arbeiten auf Japanisch, Deutsch und Englisch und können inhaltsgleiche Fassungen in mehreren Sprachen bereitstellen.

Wir übernehmen sowohl durchgängige Aufträge aus einer Recherche heraus als auch die Aufbereitung von Material, das Ihnen bereits vorliegt.

Für wen und wofür

  • Personen, die für Geschäftsleitung oder Aufsichtsgremien Unterlagen zur Lage von Politik und Markt benötigen
  • Akteure, die Unterlagen für ausländische Institutionen oder Partner mehrsprachig bereitstellen möchten
  • Personen, die fachliche Rechercheergebnisse in eine auch für Nicht-Fachleute zugängliche Form bringen möchten

Ablauf

  1. Wir klären Zweck, Zielgruppe und Einsatzsituation der Unterlagen.
  2. Auf Basis vorhandener Recherchen und Informationen erstellen wir einen Strukturentwurf.
  3. Wir finalisieren die Unterlagen samt Grafiken und Zusammenfassungen und erstellen bei Bedarf Sprachfassungen.